FIFA has opened disciplinary proceedings against the Mexico team for what it has called the “improper conduct of spectators” at the World Cup.