The Frugal Traveler’s summer Mediterranean trip wasn’t all glorious beaches and fortuitous encounters. Here are some of the minor irritations.