Manhattan has plenty of intriguing shops that sell traditional clothing (and modern versions of it) from around the world. But you’ll have to use the subway.