A tasting tour of the city’s cocktail bars, from a refined French restaurant in the Village to a pound-’em-down neighborhood bar in Hell’s Kitchen.