The city’s smaller landmarks are harder to spot. But by missing them, you’re giving up on the city’s architectural amuse-bouches while pigging out on the grander sights.