In an isolated corner of Portugal, searching for Mirandese, the country’s second official language, means a new — and frugal — reason to travel.