Whether you’re a casual user or you like to stay constantly connected, here are tips for using a smartphone overseas without going broke.