Brazil’s capital is drawing visitors to its Niemeyer-designed buildings, samba hot spots, first-rate restaurants and awe-inspiring sunsets.