The Brazilian real is at its strongest this century, but there are cheap things to do in Rio de Janeiro that won’t drain your wallet. Here’s how to see samba, dine out and enjoy some time on the beach on less than $100.