A test of niche travel agencies found that they bested the Internet big boys on both price and service nearly every time.