Leaders of President Dilma Rousseff’s governing coalition agreed to pursue a plebiscite on political reforms but fell far shy of meeting her call to hold one right away.