As the Super Bowl nears, the Frugal Traveler visits host city New Orleans, where he finds free music, free culture and an almost-free martini.